﻿; Translator: ბექა შველიძე

[Common]
Name    = "Georgian"
CharSet = UTF8_CHARSET
Flag    = "Georgian.bmp"
Help    = "Eng.Help.txt"
History = "Eng.History.txt"
Thanks  = "Eng.Thanks.txt"
Local   = 26

[Strings]
SApplicationTitle                     = "პოლიგლოტი 3000"
SApplicationFullTitle                 = "პოლიგლოტი 3000"
SApplicationDescription               = "ენის ავტომატური ამომცნობი"
SApplicationLogo                      = "პოლიგლოტი 3000"
SApplicationCopyright                 = "ენის ავტომატური ამომცნობი"
SApplicationAuthor                    = "ევგენი ტროიცკი"

SFormMain                             = "პოლიგლოტი 3000-ენის ავტომატური ამპმცნობი"
SFormAbout                            = "პროგრამის შესახებ"
SFormHelp                             = "დახმარება"

SMenuFile                             = "ფაილი"
SMenuEdit                             = "რედაქტირება"
SMenuRecognition                      = "ამოცნობა"
SMenuView                             = "სახე"
SMenuHelp                             = "დახმარება"
SMenuReopenText                       = "ტექსტის ხელახლა გახსნა"
SMenuLanguage                         = "ენა (Language)"
SMenuFont                             = "შრიფტი"
SMenuColor                            = "ფერი"

SActionOpenText                       = "ტექსტის გახსნა"
SActionRemoveObsolete                 = "მოძველებული ბმულების წაშლა"
SActionClearMRU                       = "ხშირად გამოყენებადი ფაილების სიის წაშლა"
SActionExit                           = "გამოსვლა"

SActionUndo                           = "უარყოფა"
SActionCut                            = "ამოჭრა"
SActionCopy                           = "კოპირება"
SActionPaste                          = "ჩასმა"
SActionClear                          = "გასუფთავება"

SActionAllLanguages                   = "ყველა ენა"
SActionPopularLanguages               = "გავრცელებული ენები"
SActionCyrillicLanguages              = "კირილიცას ენები"

SActionContents                       = "შინაარსი"
SActionWebSite                        = "შედი ვებ-გვერდზე"
SActionSendMail                       = "წერილი ავტორს"
SActionAbout                          = "პროგრამის შესახებ"

SButtonRecognize                      = "ენის ამოცნობა"
SButtonClear                          = "ტექსტის გასუფთავება"
SButtonFont                           = "უნიკოდ შრიფტი"
SButtonClose                          = "დახურვა"
SButtonWebSite                        = "ვებ-გვერდი"
SButtonMail                           = "ელ-ფოსტა"

SSheetAbout                           = "პროგრამა"
SSheetHistory                         = "ისტორია"
SSheetThanks                          = "მადლობები"
SSheetLabyrinth                       = "ლაბირინთი"

SAboutInfo                            = "პოლიგლოტი 3000 არის ენის ავტომატური ამომცნობი, რომელსაც შეუძლია ამოიცნოს ტექსტში გამოყენებული ენა, ფრაზა ან თუნდაც ერთი სიტყვა.პროგრამა მხარს უჭერს 400 ენაზე მეტს. გახსნილი ტექსტი უნდა იყოს UNICODE ან ANSI კოდირებაში."
SAboutTitle                           = "დასახელება"
SAboutDescription                     = "აღწერა"
SAboutVersion                         = "ვერსია"
SAboutDate                            = "თარიღი"
SAboutAuthor                          = "ავტორი"
SAboutWebSite                         = "ვებ-გვერდი"
SAboutMail                            = "ელ-ფოსტა"
SLanguageNotRecognized                = "ენა არ იქნა ამოცნობილი"
SLanguageRecognized                   = "ენა ამოცნობილია"
SRecognitionAccuracy                  = "ამოცნობის სიზუსტე"
SRecognitionTime                      = "ამოცნობის დრო"
SSimilarLanguages                     = "მსგავსი ენები"
SEnterText                            = "შეიყვანეთ ტექსტი ამოსაცნობად"
SMarkNotRecognized                    = "ვერ ამოვიცნე"
SMarkVeryBad                          = "ძალიან ცუდი"
SMarkBad                              = "ცუდია"
SMarkFair                             = "დამაკმაყოფილებელი"
SMarkGood                             = "კარგია"
SMarkExcellent                        = "შესანიშნავია"
SColorTheme                           = "ფერთა სქემა"
SLargeText                            = "გასახსნელი ფაილი ძალიან დიდია. პროგრამა გახსნის ტექსტის მხოლოდ პირველ %d კბ-ს."
SReasonNewLanguage                    = "ალბათ ეს ახალი ენაა"
SReasonFewWords                       = "ალბათ ცოტა უნიკალური სიტყვაა"
SReasonShortText                      = "ტექსტი ალბათ ძალიან მოკლეა"
SFamilyRecognized                     = "ოჯახი ამოცნობილია"
SFamilyLatin                          = "ლათინური"
SFamilyCyrillic                       = "კირილიცა"
SFamilyGreek                          = "ბერძნული"
SFamilyTurkish                        = "თურქული"
SFamilyHebrew                         = "ივრითი"
SFamilyArabic                         = "არაბული"
SFamilyBaltic                         = "ბალტიის ენები"
SFamilyThai                           = "ტაი ენები"
SFamilyJapanese                       = "იაპონური"
SFamilyChinese                        = "ჩინური"
SFamilyKorean                         = "კორეული"
STextSize                             = "ზომა"
SOpenTextFilter                       = "ტექსტური დოკუმენტი"
